Yeah I picked it up from cycling, but my standard advice as to how a man can come off non-threatening is for him to signal his presence (so it’s clear he doesn’t think he’s hiding) and to signal some form of lack of threat. Expressing intent to pass is a lack of threat, especially combined with giving a wide berth