Modern libraries have study booths you can hangout with others and be a tad loud as they have soundproof tech. As a bookworm myself, I want to learn what a partner likes to read, share our discoveries together, our musings, etc…
We can also sign for when we need to be inaudible.