The radical Stern report showed that a low-carbon future is also good economics. But it seems that capitalism needs a reminder, says Fiona Harvey, an environment editor at the Guardian