Cheng Li-wun avoided any public criticism of China or its military drills as she advocated for a closer relationship with Beijing, a pivot that has made her a divisive figure in Taiwan.