There’s a stew of factors at work behind the rise in consumer rage – but there are potential solutions, too