This reminds me of when I worked in a café years ago. We had this smug woman that would try to correct our pronunciation of French words but say them wrong herself. Croissant for her was “quasant”. Cafe au lait was “Caf ah light”. She would do that until we hired a Quebecois student from the local college who responded to her corrections with fluent French.