Was the author maybe posting from another instance, or are there moderators in that community from other instances? I once had to go digging in the modlog of the instance a comment was deleted from; my own instance had zero record of it, beyond the “removed by moderator” tag on the comment in my profile.