The coal mine would disturb more than 10,000 more acres, pollute the region for more than a century and force some residents of the Navajo Nation out of their homes.