I personally dislike the Japanese style because it makes translating such a hassle. For my first instinct is to say, “100-something”, when I see 100万 but in reality, it’s 1 million. Because of the 万, the next big numbers don’t quite match with the western ones. I grew up thinking million was 億, billion was 兆 (I wasn’t a smart boy), only to realize that wasn’t the case much later in life when knowing the difference actually matter in real life.
The inconsistency also bothers me because we never write one million (100万) as 100’0000 when using Arabic numerals. We use 1’000’000.
I personally dislike the Japanese style because it makes translating such a hassle. For my first instinct is to say, “100-something”, when I see 100万 but in reality, it’s 1 million. Because of the 万, the next big numbers don’t quite match with the western ones. I grew up thinking million was 億, billion was 兆 (I wasn’t a smart boy), only to realize that wasn’t the case much later in life when knowing the difference actually matter in real life.
The inconsistency also bothers me because we never write one million (100万) as 100’0000 when using Arabic numerals. We use 1’000’000.