• Victor@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    2
    ·
    edit-2
    18 days ago

    Is there a difference in tone or meaning between accidentally and inadvertently? I feel like accidentally means they did something that was a bad thing.

    • Contentedness@lemmy.nz
      link
      fedilink
      arrow-up
      1
      ·
      18 days ago

      I agree it seems a strange choice of words.

      Japanese monks and emperors kept meticulous records of cherry blossom festivals for 1,200 years. They accidentally In doing so they built the world’s longest climate dataset

      Something like that seems more straightforward.

      • Victor@lemmy.world
        link
        fedilink
        arrow-up
        0
        ·
        16 days ago

        Right. When someone is accused of something, and they say “But it was an accident!”, that’s exactly what it means.

        But if you shit yourself and say “I had an accident.”, that’s not what it means. Or you call your parents and say, “I was in an accident.”

        It has different connotations and in this case I’m conflicted, and therefore I would’ve chosen a different word.

        • petrol_sniff_king@lemmy.blahaj.zone
          link
          fedilink
          arrow-up
          0
          ·
          16 days ago

          I’m not reading any negative connotation at all.

          For what it’s worth, those examples for ‘accident’ are being used as euphemisms to soften the blow of the intended message, and you can’t soften the blow without using soft words.

          Car accidents have noun-ified the word a bit, though, so I do see where you’re coming from.