You could determine this pretty easily by uploading an unlisted video and then checking on an unrelated device that is blocking the domain.

For the curious, this is clearly an AI-tool and this cannot be trusted to report the factuality of anything.

Perhaps less relevant for you on Linux, but for any using Windows, WizTree is a hugely faster alternative to WinDirStat in case that’s a pain point.