I don’t think Pangolin can do that. I recently migrated to Netbird but I used to do this:
Set up a reverse proxy in your local homelab, say Nginx Proxy Manager, for internal-use only domains. Then also a DNS server, say Technitium or Pi-hole, to resolve those domains. When connected to Pangolin, you open the whole subnet as a private resource.
I don’t think Pangolin can do that. I recently migrated to Netbird but I used to do this:
Set up a reverse proxy in your local homelab, say Nginx Proxy Manager, for internal-use only domains. Then also a DNS server, say Technitium or Pi-hole, to resolve those domains. When connected to Pangolin, you open the whole subnet as a private resource.