Some interesting context for this one: in Hungary and many other countries in central Europe, it’s common for hiking trails to be well-marked using different colors/symbols on trees (according to what I’m reading). I believe red usually means a sharp turn. Also, I got two different translations for this one - either “hiking trail marker” or “tourist sign”. I chose the former.
*Pulled this photo from a “hiking trail markers of Hungary” website.
As always, stay tuned here on !comicstrips@lemmy.world for a slow trickle out of Jucika comics, but if you want to find more, here’s a good post with a large collection that /u/JohnnyEnzyme@piefed.social posted last year: https://piefed.social/post/1258520
**Also, check out some Jucika fan art! https://piefed.social/c/eurographicnovels/p/2128207/the-best-of-jucika-fan-art-12-pieces-with-two-videos
Look at this anti-communist agitator drawing flags of Austria
Also, in the Czech Republic, two red lines are used by foresters to mark nature reserves or other areas where logging is restricted, while hiking trails use a single colored line or symbol on white 10x10 cm background, as shown in the photo (except multiple line symbols share the same background, separated by a white line, to save space). Of course, birch, light-colored rock and reverse side of traffic signs (heavy-duty stickers) use a dark green background painted on them to make the white stand out.